信頼感のある、洗練されたジョブイベントのロゴを作成してください

German Chamber Talent Café

-ENGLISH-
We are the the German Chamber of Commerce and Industry in Japan and an official representation of German business in Japan (Nonprofit organisation). One of our service is supporting business of 400+ member companies in Japan.
Now we would like to request a logo design for one of our our projects, which is called "German Chamber Talent Café". This is a job event for our client companies. Companies in Japan face an ever-growing need for an experienced, talented and bilingual workforce.
We connect global minded-companies and highly skilled mid-career professional in a unique and innovative way: we do not provide the anonymity of a large job fair; we give HR professionals and candidates the opportunity to get to know each other in a relaxed atmosphere, while having a cup of coffee together.
Please refer to our homepage of the last year's one:
http://www.japan.ahk.de/jp/events/a…cafe-2016/

-日本語-
私たち在日ドイツ商工会議所は、ドイツの公的な対外貿易促進機関です。在日のドイツ系企業をはじめとする、約420社の会員企業のサポートなどを行っています。
今回は、弊所の一プロジェクトである「German Chamber Talent Café」のロゴを依頼します。
「German Chamber Talent Café」は主に会員企業を対象としたジョブフェアです。優秀な人材(特に専門技術を持った、経験豊富で英語と日本語が堪能な人材）を探す企業と、求職者が出合うためのプラットフォームを提供します。
既存のジョブイベントとの大きな違いは、私たちが非営利団体であること、また効率よく密な交流ができるよう、カフェのような雰囲気のイベントであるということです。
去年も同様のイベントを開催しており、そのイベントページも参考にしてください。(英語のみ）
http://www.japan.ahk.de/jp/events/a…cafe-2016/

-ENGLISH-
- Even though we're German organisation, we DON'T prefer having German image in the logo. The target of this event is not only German. Please make logo regardless of nationalities.
- We would NOT like to have German flag colours.
- Please make different image with our organisation logo (cf. Our HP: http://www.japan.ahk.de/en/)
- Even though "Café" is in the title, we DON'T prefer having real café image like coffee cup etc. The logo should make image as "job event".
- The "é" of the "Café" is a graphic sign used in French.

-日本語-
・ドイツの機関ですが、イベント対象者はドイツに関わりのない人たちも含まれるのでドイツっぽさの表現は必要ありません。国籍はニュートラルなイメージでお願いします。
・色について、ドイツの国旗カラーは希望しません。
・弊所のロゴと重ならない色、イメージでお願いします。（ロゴはHPを参照ください：http://www.japan.ahk.de/jp/）
・イベント名に「Café」とありますが、あくまでジョブフェアのイメージとなるようにしてください。本当のカフェのイメージとならないようにお願いします。（例えばコーヒーカップなどのイメージはいりません）
・「Café」の「é」はフランス語のアクサンをつけてください。