card or invitation für Anna & Nils

Anna & Nils

Wir heitraten, wenn das nicht Organisation genug ist!!

Wir hätten gerne eine fröhliche, lockere Einladungskarte für die freie Trauung/Sektempfang und eine weitere für die Feier abends. Da wir die Save-the-date-Karten bereits mit Konfetti gestaltet haben, wäre das als weiteres Thema ganz gut. Wir würden gerne einen kleinen milchigen Umschlag mit Konfetti füllen und mit einem Band an die Einladungen binden. Die Farben sollten bunt-pastell sein, als Grundfarbe ggf. hellgrau?!?

Weiterer Punkt, die Einladung muss auf Deutsch und gleichzeitig auf Französisch sein. Übersetzung würde ich übernehmen, aber daher sollte ggf. aus Platzgründen mit dem Text gespart werden.

Anbei ein link zu unseren Save-the-date-Karten (auf der Seite unserer Trauzeugin, die als Fotografin auch unserem Stil entspricht), zu unserer Seite und einem link, mit einem Muster, das uns sehr gefällt.
http://blog.brittaschunck.de/?p=1277
http://21september2013.de/
http://ohsobeautifulpaper.com/2011/…vitations/

Noch ein großartiges Muster als PDF.

-------------------------------

for english

We would have liked a cheerful, casual wedding invitation card for the ceremony/ champagne reception and another for the evening celebration. We have already designed the save-the-date cards with confetti and would like to keep the theme for the invitation as well. We would like to fill a small milky envelope with confetti and tie with a ribbon on the invitations. The colors should be pastel-colored, possibly light gray as the base color?? Another point, the invitation must be in German and French at the same time. We would do the translation, which is why we are shortening the text. Enclosed is a link to our Save-the-date cards (below the link the site of our maid of honor who is a wedding photographer. Her style corresponds well to our preferences), and a link to our site, with a pattern that is very much like us. http://blog.brittaschunck.de/?p=1277 http://21september2013.de/ http://ohsobeautifulpaper.com/2011/…vitations/ Another great pattern in PDF format.

The Text should have these informations:

1.card: 21. September 2013 Anna & Nils se marient/heiraten um/à 14 h Atelier 77, Schattbachstrasse 77 à/in Bochum

2.card: Das wird gefeiert!! Ça se fête!! À la Rohrmeisterei à 19 h  - Alle Details: http://www.21september2013.de Passwort Frankfurt 

Or a longer text version for the second card in the comments.

P.S.: Die tatsächlichen Daten (Zeit/Ort) würden wir dann in einem nächsten Schritt mitteilen.