1) Label for 50ml bottle and 125 ml bottle
You do not need to provide the copy or the Japanese translation, we will use your basic layout and insert appropriate text into it afterwards. Just provide placeholders for the text.
I have included some attachments of the existing label artwork to use as a guide. However we do not want this replicated. Please provide an original design. The one example attached is for the 50ml bottle and the other is for the 125ml bottle.
We want it to look professional with a corporate, medical feel. The colours can be completely different to the original packaging. The font and design of the logo can also be completely different to the current logo.
Do not worry too much about the exact dimensions of the label. We will be able to tweak the layout to fit into the dimensions we require after it has been designed. Alternatively we can upload the inDesign files for the original logo if required.